-
1 main line
главная железнодорожная линия, магистраль главная железнодорожная линия;
магистраль красная строка (сленг) вена, в которую легко вводится наркотикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > main line
-
2 branch line
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
3 crude gas main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
4 raw gas main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
5 main line
главная железнодорожная линия, магистраль -
6 main line
главная железнодорожная линия, магистраль -
7 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
8 main line
[ˌmeɪn'laɪn]1) Общая лексика: главная железнодорожная линия, красная строка, магистраль2) Морской термин: главная магистраль3) Военный термин: магистральный провод4) Техника: грузовой канат, линия сети электропитания (электропередачи), линия электроснабжения, магистральная линия связи, тяговый канат5) Строительство: магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.)6) Математика: магистральный7) Железнодорожный термин: магистральный путь8) Бухгалтерия: главный путь, магистральная линия, сквозной путь9) Автомобильный термин: основная линия10) Архитектура: железнодорожная магистраль11) Лесоводство: (road, rail or water) магистраль12) Сленг: вена, в которую легко вводится наркотик, прослойка состоятельных граждан, обеспечивающих экономическую и социальную стабильность, "колоться" внутривенно, "средний класс", деньги13) Нефть: коллектор в сборной системе, магистральный трубопровод14) Механика: главный конвейер15) Экология: главный трубопровод16) Деловая лексика: наземная линия связи17) Кабельные производство: главная линия18) Макаров: линия электропередачи сети электропитания, магистральная линия (трубопровода, автодороги и т.п.) -
9 main
[̈ɪmeɪn]in the main большей частью in the main в основном in the main главным образом main = mainmast main главная часть; основное main главный; основной; the main features основные черты; main line главная железнодорожная линия, магистраль main главный main магистраль main основной main поэт. открытое море, океан main петушиный бой main хорошо развитой, сильный (физически) main число очков, которое играющий в кости называет перед броском the main point главный пункт; main dressing station воен. главный перевязочный пункт main главный; основной; the main features основные черты; main line главная железнодорожная линия, магистраль main главный; основной; the main features основные черты; main line главная железнодорожная линия, магистраль the main point главный пункт; main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main main главный вопрос main main главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
10 line
I [laɪn] 1. сущ.1)а) верёвка, шнур; мор. линьSyn:б) поэт. нить паутиныв) проводSyn:д) ( lines) диал.; амер. поводья3) ( lines) предопределённый жребий, судьба4)а) линия; черта, штрихcrooked / curved line — кривая, кривая линия
fine / thin line — тонкая линия
heavy / thick line — толстая линия
- wavy linesolid / unbroken line — сплошная линия
- broken lineб) муз. линейка ( нотного стана), нотная линейкав) иск. линия; линии, контурыг) спорт. черта, линия ( часть разметки на поле)5) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линияBut it is line, always line, not harmony, that is the essence of the matter. — Но именно мелодическая линия, именно мелодия, а не гармония составляет самое существенное.
6) тлв.; = scan(ning) line строка изображения7)а) линия рукиб) морщина, складка ( на лице или на руках)8) ( the line) экватор; небесный экваторSyn:9)а) поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращениеб) полит. курсThey think that the liberal line - uncontrolled immigration - can be held for a few more years, but not indefinitely. — Они полагают, что линия, которую проводят либералы, а именно неконтролируемая иммиграция, может продержаться ещё несколько лет, но не бесконечно.
10)а) контур, очертанияThe round line of the sea was bleared. — Закруглённая береговая линия была едва видна.
Syn:Line, the silhouette of a garment that makes it look fashionable or unfashionable. — Покрой - это силуэт одежды, который делает её модной или немодной.
11) ( lines) план, чертёж12) линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)13)а) граница, пограничная линия; предел прям. и перен.to go over the line — перейти границы, перейти предел
snow line — нижняя граница вечных снегов; снеговая граница, линия
Syn:б) карт. черта ( при подсчёте очков в бридже)above the line — "над чертой" (колонка, куда заносятся премиальные очки)
below the line — "под чертой" (колонка, куда заносится цена заявленных очков в случае выполнения контракта разыгрывающим)
14) амер.; брит. queue очередьto be in line for smth. — быть на очереди, иметь шанс на что-л.
15) поэт. стая гусей16) = assembly line конвейер17) воен.а) оборонительный рубеж; линия фронтаline of battle — боевой порядок; линия фронта
в) ( the line) пехотные части ( в британской армии), строевые войска ( в американской армии)18)а) строкаline by / for line — с начала до конца, строка за строкой, пункт за пунктом
б) записка, короткое письмоDrop me a few lines. — Черкните мне несколько строк.
19) ( lines)а) стихи, поэзияSyn:б) строчки, переписываемые в качестве наказания ( для нерадивых учеников)в) = marriage lines свидетельство о бракег) театр. слова роли, реплика20) генеалогия, происхождение, родословнаяto establish / found a line — составить родословную
21)а) направление, путь, курсб) линия сообщения; сокр. от line of rails, railway line, tram line железнодорожная линияамер.
streetcar / брит. tram line — трамвайная линияSyn:в) линия связиThe line is engaged. — брит. Линия занята.
Line busy. — Занято. ( ответ телефонистки)
The line is bad. — Плохо слышно.
22) направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)Few men whose line of life lay so far apart from a naturalist's or a poet's can ever have loved nature or poetry better. — Среди людей, чья жизнь столь далека от жизни натуралиста или поэта, лишь немногие могут так любить природу или поэзию.
23) занятие, род деятельности, область интересовnot in my / out of my line — не по моей части
line of business — театр. актёрское амплуа
24) партия товаровto carry / handle / introduce a line — продавать товары
to discontinue / drop a line — прекращать выпуск или продажу
complete / full line — полный ассортимент ( товаров)
The shop carries the best line of shoes. — В этом магазине продается самая лучшая обувь.
25) "линия" (перечень событий и исходов с коэффициентами выигрышей, предлагаемые букмекером для заключения пари)••to pay on the line — оплачивать сразу, не откладывая
to draw the line at smth. — пресечь что-л., положить конец чему-л.
to step / get out of line — выходить за рамки приличий, нарушать правила поведения
- hot line- on line
- off line
- give line
- by line
- by line and level
- by rule and line
- bring into a line
- bring into line
- get a line on
- give a line on
- lay it on the line
- put it on the line
- shoot a line- come into line- do a line with smb. 2. гл.1) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинамиto line through — зачёркивать, вычёркивать
Line the pages for the graph both horizontally and vertically. — Разлинуй страницы по горизонтали и по вертикали для графиков.
He had a healthy colour in his cheeks, and his face, though lined, bore few traces of anxiety. — У него был здоровый вид и, несмотря на морщины, он не выглядел озабоченным.
His pale face was lined with melancholy resignation. — Его бледное лицо было отмечено унылой покорностью.
2) = line out набрасывать, чертитьSyn:3) = line upа) выстраивать, располагать в ряд, в линию; устанавливать очередьPeople were lined up in front of the theater. — Людей выстроили в линию перед театром.
б) выстраиваться, располагаться в одну линию; выстраиваться в очередь; стоять, тянуться вдоль (чего-л.)Orange trees lined the well gravelled walks. — Апельсиновые деревья тянулись вдоль покрытых гравием дорожек.
•Syn:•- line upII [laɪn] гл.1)2)а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри3) разг. набивать, наполнятьto line one's pockets — нажиться, разбогатеть
The shelves are lined with books. — Полки заставлены книгами.
Syn:4) тех. выкладывать, облицовывать -
11 main
I [meɪn] 1. сущ.1)а) главная часть; основноеб) главная мысль, основная идея ( в тексте)в) авиа основной парашют2) главный канал; трубопроводSyn:3) ( mains)а) линии энерго-, тепло-, газо- и водоснабжения; коммуникацииThe house is not yet connected to the mains. — Этот дом пока ещё на подключён к городским коммуникациям (В этом доме нет воды, света, газа).
to plug smth. into the mains — включить что-л. в розетку
Be sure to switch off the power at the mains. Never rely on the wall switch. — Обязательно отключите электропитание на распределительном щитке. Никогда не полагайтесь на выключатель на стене.
We guessed that the plumber had turned the water off at the mains. — Мы догадались, что слесарь перекрыл воду в стояке.
4) поэт. открытое море, океан5) материкSyn:6) мор.; = mainmast7) физическая сила, мощь2. прил.1) главный; важнейший, основной- main roadmain line — главная железнодорожная линия, магистраль
Syn:2) абсолютный, полнейшийSyn:3) хорошо развитой, сильный ( физически)4) лингв. главный ( о простом предложении в составе сложного)•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Main verbs[/ref]II [meɪn] сущ.1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском -
12 Main
1. n геогр. р. Майн2. n поэт. открытое море, океан3. n обыкн. спец. магистральstreet mains — магистральные каналы, идущие под землёй вдоль улиц
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
4. n горн. главные выработки5. a основной, главныйmain office — главная контора; главная редакция; штаб
the main thing is to keep quiet — главное — это молчать
main title — кино заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма
main body — главные силы; ядро
main bearing — коренной подшипник; подшипник коленчатого вала
6. a эмоц. -усил. доведённый до предела7. a диал. удивительный, значительный8. a мор. относящийся к грот-мачте9. n число очков, которые играющий в кости называет перед броском10. n петушиный бой11. adv диал. чрезвычайно12. v сл. вводить наркотик в венуСинонимический ряд:1. first (adj.) capital; cardinal; chief; dominant; first; foremost; key; leading; major; number one; outstanding; paramount; predominant; preeminent; pre-eminent; premier; primary; prime; principal; star; stellar; top2. channel (noun) channel; conduit; duct; pipe3. ocean (noun) blue; brine; deep; drink; high seas; ocean; sea4. strength (noun) effort; force; might; power; strengthАнтонимический ряд:inessential; inferior; least; limb; member; minor; minority; portion; secondary; subordinate; tributary; unimportant; weakness -
13 main line
1. главная железнодорожная линия; магистральsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
2. красная строкаline advance — перевод строки; переход на следующую строку
continuation line — строка продолжения; строка-продолжение
line overset — излишек букв в строке, переполнение строки
3. сл. вена, в которую легко вводится наркотик -
14 main
I1. noun1) главная часть; основное;in the mainа) в основном;б) большей частью;в) главным образом2) магистраль3) poet. открытое море, океан4) = mainmast2. adjective1) главный; основной; the main features основные черты; main line главная железнодорожная линия, магистраль; the main point главный пункт; main dressing station mil. главный перевязочный пункт2) хорошо развитой, сильный (физически)IInoun1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском2) петушиный бой* * *(a) главный; основной* * ** * *[ meɪn] n. открытое море, океан, магистраль; грот мачта; главная часть; петушиный бой; число очков adj. основной, главный, магистральный, хорошо развитой, сильный* * *главныйголовноймагистральокеаносновноеосновнойпервенствующий* * *I 1. сущ. 1) а) главная часть б) главная мысль, основная идея в) авиац. основной парашют 2) а) магистраль б) главный канал, трубопровод 2. прил. 1) главный 2) абсолютный II сущ. 1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском 2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое -
15 trunk main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
-
16 subtrunk line
trunk line — магистральная линия; магистраль
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
first line of defence — «первая линия обороны», военно-морской флот
this line runs from … to … — этот маршрут проходит от … до …, эта линия соединяет …
English-Russian dictionary of Information technology > subtrunk line
-
17 main
-
18 boosting main
main line — главная железнодорожная линия; магистраль
English-Russian dictionary of Information technology > boosting main
-
19 main line
main line главная железнодорожная линия, магистраль; -
20 main line
[͵meınʹlaın]1. главная железнодорожная линия; магистраль2. красная строка3. сл. вена, в которую легко вводится наркотик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Железнодорожная линия Обская — Внешние изображения Схема дороги Железная дорога Обская Бованенково Карская построена Газпромом на полуострове Ямал. Самая северная из действующих железных дорог в мире. До неё этим статусом обладали ж/д Кола Никель и… … Википедия
Линия — Участок двух , трех или четырехпроводной электрической сети Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линия Собу — Линия Собу 総武本線 Sobu Line … Википедия
Линия Титибу (Сэйбу) — Линия Титибу (Сэйбу) 西武秩父線 Seibu Chichibu Line … Википедия
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Линия Тохоку — Линия Тохоку 東北本線 Tōhoku Main Line … Википедия
Железнодорожная станция Краматорск — Станция Краматорск линия Славянск Ясиноватая Донецкая железная дорога Тип узловая Код станции … Википедия
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ МАГИСТРАЛЬ — ж. д. общего значения с интенсивным движением поездов, ж. д. линия, главная по отношению к примыкающим к ней ж. д. линиям … Большой энциклопедический политехнический словарь
Амуро-Якутская железнодорожная магистраль — Амуро Якутская магистраль Полное название: Амуро Якутская железнодорожная магистраль Страна: Россия Город управления: Алдан Состояние: действующая … Википедия
Южно-Уэльская главная линия — South Wales Main Line, Prif Linell De Cymru … Википедия
3-я линия 2-й половины — Санкт Петербург Общая информация Район города Приморский Исторический район Коломяги Ближайшие станции метро … Википедия